ich kann kein latein..... nur italienisch

Na, weil du es wie ein Native Speaker verstehst.

wieso alte lateinerin????

norina... bin dir ja nicht böse

Ladybird, du alte Lateinerin.

also .. ich probiers mal zu übersetzen... : wer trinkt, schläft - wer schläft ,sündigt nicht - wer nicht sündigt ist heilig - wer trinkt ist heilig. stimmt das so??

Hier kann man leicht das "SEIN" übersehen Anosnten wird das nicht einfach

Da fällt mir ein: Qui bibit, dormit; qui dormit, non peccat; qui non peccat, sanctus est (ergo: qui bibit sanctus est).

Der Google Übersetzer kennt kein Latein

Mein heisst "... ist ein Esel" @lady Mi dispiace!