@ sollbruch: ja, das scheint es... ich werde nochmal darüber nachdenken müssen. danke euch allen übrigens für die reaktion.