Hi, ja, also ich habe auch eher den Verdacht, dass es an einer schlechten Übersetzung lag...naja, kann man nichts machen.