Das sehe ich ganz genauso wie du. Und dieses Umsichschlagen mit Fremdwörtern wird meiner Meinung nach nur deshalb betrieben, damit sich solche Texte intelligenter anhören, als sie sind.