Vielleicht ist der Kollegin gar nicht klar, wie unangenehm dir das ist und sie meint es nur flapsig? Dann würde es vielleicht helfen, wenn du sie ansprichst? :)
Bezüglich der Asiatin könnte ich mir vorstellen, dass ihr die Situationen mit der Frau, die so viel redet, unangenehm sind und sie den ...